- 注册时间
- 2011-11-2
- 最后登录
- 2011-11-26
- 阅读权限
- 30
- 积分
- 339
- 精华
- 0
- 帖子
- 115
升级 46.33%
|
何处哀筝随急管,樱花永苍垂扬岸。
樱花烂漫几多时?柳绿桃红两未知。
劝君莫问芳菲节,故园风雨正凄其。
这是李商隐的一首古诗。李商隐,晚唐有名诗人。他的诗构思离奇,作风浓丽,尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻,为人传诵。这首樱花是属于七言古风,七言古风相对七律和七绝来说简便一些。它的情势活跃,文体多样,句法和韵脚处置较为自在,而且富有极强的抒情,叙事的表现力。
樱花又名山樱花、山樱桃花、三月红云等,为蔷薇科落叶乔木。秦汉时代,已在宫苑内栽培,至唐代广泛呈现在私人庭园中。樱花4月至5月开放,有单瓣跟复瓣两种,有雪白、粉红、深红、鹅黄、淡紫、碧绿等多种色彩。雅逸高洁,花香浓烈。因而樱花多为浪漫的恋情象征。
你看,那河堤柳岸的樱花,娇艳脱俗,大风拂过,黯黯的花影错落迷离,花瓣细细的生愁。草色烟波里,捆捆光芒,因风而舞,落花却无痕,心生一地,思随远。
你听,是谁用管弦拨弄了心弦,在这惘然的时刻,又是谁用古筝弹奏了伤怀。满目标春愁,急急地如奔泻的流水融入筝管,万般风情。几度花开,几度芬香怎抵它时节变革,一地的落红,相怜相惜。尽情深处,花开余芳,更思忆,季而慌,与之缓缓叙述也无期。虚过的时间气象连杨柳都觉得一份的凄凉,然满目的思愁也让人心生不舍。
俏丽的樱花是在什么时候开放?那烂漫的热闹的心又能在绽开中保持多久?柳叶仍然明媚,青葱茏绿,桃花仍旧盎然,万紫千红,你且问它们,那樱花的芬芳能在心间停留多久?它们的眼光也吐露出迷茫,从而未答。恰在现在,种种芬芳,只觉梦一场。
在这满园春光的旧院里,一场疾风暴雨倾盆而下,娇艳的樱花怎能敌得过瑟瑟的风,萧萧的雨。纷飞的愁绪,凋零的芳香,在这飒飒雨声中久久的沉降。我仍是劝你不要再问樱花开放的节令有多久?你看看这满院的风雨,只怕樱花的勃勃活力就要在这滂沱雨水中灭亡,亦如一场烟花于三月中细细的消失。然,春来多少度,芳心可可,一帘清香随季而过。只恨天薄情,不待我,随梦萧踪迹曲向。一季忧茫茫,绵绵情落何方?
这首七古《樱花》主描述,暗抒怀,同而也作心理描绘,表达作者的伤情的思路。诗的旨意通过樱花的开放以及借问芬芳何期表示作者的心理,思维,以及情绪的思悟,语言朴实无华。《樱花》以他特有的细腻秀笔,刻画了当时庞杂的情怀,意境蕴藉而朦胧,作者心坎独白的抒发也隐藏韵中。《樱花》渲染了作者内心的颜色,同时《樱花》也倾泻了作者沉郁情感的绝唱。在《樱花》中名义为描写景与色的合谐,漂亮,以及凋落。实为作者的感情陈说作铺垫。春日绵绵,引发了作者内心的磅礴。一曲曲歌谣也心生怀想。借用这多情的春,借用这浪漫的樱花,表白了作者的内心对爱的憧憬。烂漫几时多暗喻作者韶华景色能有多久?而借问花期何时也隐喻了作者的心理,不要问我芳龄。风雨暗指漫漫人生,故,个人以为暗指作者的心态。茫茫人生旅途中,我的青春一日日老去,而我的爱却是遥遥无期。
闲窗对月,和风几晓,渐听春莺,心若有期花无期。念思长萦,落花潺潺,愁颜无色,空残落,花影无声,漏梦而情余香。
程度有限,只能译此意了,李先辈可不怪我无华呀。哈哈。 |
|