揭秘国产片剽窃国外海报 省钱费事可钻法律空子

鲍鱼

　　据肖恩?库珀介绍，去年拿下最佳海报的mojo公司（凭借《后人》的海报得奖），在今年的海报制作市场上很受欢送，其单幅海报收费比以前增加了约三成。
　　另一方面，抄袭、模仿和鉴戒之间不一个显明的界线，一部电影的海报与另一部很像，你可以说它是抄袭，也可以说是模仿或借鉴。
　　很多好莱坞的电影商十分看重前期海报的投放和影片拍摄中的宣传造势，因此很多海报制作商为一部电影制作海报的周期可能长达一年甚至数年之久。
　　据他先容，有时候制片方为了到达不同的海报后果还会邀请不同的制作公司去设计统一部电影的不同款海报，比方去年暑期档上映的华纳兄弟公司电影《恶老板》，它的单个人物海报就是由他们公司设计的，而其主海报和群体人物海报就交给了blt & associates公司来进行设计，就是由于制片方想在创意上达到不同的效果。
　　“虽然从创意上来讲，我可以说这两部影片（指的是《画皮2》和《我乐意》）的海报确实是有借鉴《黑天鹅》的原版海报，但这个借鉴比例的多少，我们无奈断定。”该工作人员说。
　　在3?15这一天，让我们大声对电影海报抄袭者说：请来点儿原创吧！





　　据悉，良多发行公司在制作中文版海报时，会直接应用英文海报的汉化，并直接将汉化之后的中文版本海报投放市场。据一位电影公司的发行人员介绍，因为国内电影海报制作职员的程度错落不齐，因此不少发行公司在抉择海报制作时就会采取直接汉化的做法，只管节俭的成本未几，但是能在必定程度上保证影片的海报品质。
　　尽管近些年在中国上映的好莱坞影片越来越多，但是这些影片的中文版本海报却并不是由中国的海报制作团队制作的。很多发行公司出于勤俭成本和保持创意度的考虑，选择了海外海报的汉化来制作中文版本的海报。


　　新艺联公司总经理王宁也表示，一个电影的海报设计出来，如果被人抄袭，这应当是涉及到侵权的，“但可能国内大家不是很器重这块，在港台地域和海外，如果你的海报与别人的重合度太高，人家是可以告你的，但是在国内，根本只能靠自律。我们的设计团队在做海报的时候，从创意开端有意地坚持原创，防止雷同。”



　　这种事可恶就可恶在片方可能通过打眼的宣传海报赚取了不明就里的观众们的诸多赞成，从而从观众的口袋里取得了票房好处，而观众却无从得悉本来海报剽窃得如斯拙劣。严厉来说，这也算一种诈骗。

　　成本昂扬 得奖与否影响市场价钱
　　不仅如此，有些国产片的海报之间也很雷同。《云水谣》和《赤壁》的海报除了人物头像和字体不同之外，底板色调、布局排列都很相似。
　　系统完美 专设评审机构和委员会
　　受访公司介绍
　　法制晚报3月15日报道 中国电影与好莱坞相差甚远，海报倒是越来越像。



　　约翰?达尔顿也无奈地表示，除了越洋起诉成本的问题，版权法的差别也导致了海外海报制作公司无法到中国来进行追责。
　　而票房超过两亿的《将爱》，其某款主海报与另一部奥斯卡热门影片《返老还童》的一款海报也很相似，只不过把《返老还童》男女主角布拉德?皮特和凯特?布兰切特换成了李亚鹏和徐静蕾。
　　曾参加《黑天鹅》海报设计的bemis balkind设计公司的工作人员表示，自己对中国电影海报的“山寨”无能为力，只能任其自然。

　　“究竟越洋追究山寨海报的本钱很高。据我懂得，中国电影的海报制作费用也不外多少千美元，这笔用度比起我们进行法律查究所耗的成原来说切实太少。而且波及到不同国度的法律轨制问题，追责确定会耗费掉大批的时光跟精神。咱们还不如多去制作一些新的电影海报来得实惠。”肖恩?库珀说。
　　因而到目前为止，海内还没呈现过任何一起电影海报被模仿的一方起诉模拟者的案例，这就让相干造假者更加胡作非为。

　　跟着互联网的发展，越来越多的人能够diy本人爱好的海报，这也让更多的有才之士可能进入到海报制作行业中来，在加快了海报制功课的人才更新换代之余，也进步了该行业的竞争剧烈水平。




　　不过在通常情形下，一部电影的全体海报制作会由一个创意公司来实现，并依据不同的请求制作出不同的版本，分辨在前期筹备、拍摄、后期制作、上映前和上映中进行投放，以应答不同的宣传要求。
　　抄袭海外海报成风 著名影片难脱干系
　　《让枪弹飞》、《非诚勿扰》、《密切敌人》、《武林别传》（电视剧版 电影版）、《全城热恋》等着名国产片也有抄袭或模仿海外片海报的嫌疑。
　　有法律空子可钻 更加无法无天

　　王宁表示，利润低是因为不少影片的宣传营销费用自身就低，“许多影片的拍摄费用都缓和，更甭说把钱花在海报上了。”个别情况下，贸易片可能乐意花二三十万在海报上，但一个十几人甚至几十人的公司，要群体付出一个月或几个月甚至更长时间的劳动，这点报酬相对不高。何况文艺片或者一些公益性的影片都不会花这么多。
　　由顾长卫执导，郭富城和章子怡主演的《最爱》，其中的一款海报是男女主角的脸颊彼此贴在一起，与当年奥斯卡热点影片《生逝世朗诵》（曾在内地上映）的一款海报很类似。

　　此外，一些电影海报评比机构的评奖也会在一定程度上影响海报设计师和海报制作公司在行业里的位置。每年除了影评人协会、海报制作协会等多家专业机构对海报制作予以评奖外，不少专业型网站，如imp网站也会给出自己心目中的年度海报。而入选最佳海报的公司天然也会在得奖之后失掉更多的金钱收益。


　　景象扫描

　　链接
　　“声音结合”制作公司（vox and associates）：是美国加利福尼亚州的一家海报制作公司。


　　肖恩?库珀则表现，追究山寨海报的成本才是好莱坞海报制作公司对山寨事件放任不论的起因。



　　原因探秘




　　海外概况

　　“现在国内纯洁靠制作电影海报生存的公司较少，因为没什么利润，你辛辛劳苦好几个月，还不如人家做一个房地产广告谋划赚的钱多，人力和精力却照样要投入进去。”王宁说。
　　好莱坞大片来华


　　另有多位设计公司负责人都表示“现在看有些海报设计确切是同质化现象很严峻”。异开视觉艺术设计公司负责人马超以为，有些海报就采用了典型的大片式设计，即上面几个大人头根据主次排列在一起，下面是电影中的巨大场景，背景辅以云、烟等效果，色彩多为深红、深蓝、深褐，“这样的海报你一看就会感到面熟，你一定会认为千篇一律和缺乏创意。”

　　海报抄袭重大的另一个原因，是有法律空子可钻。本报特约律师郑欣在接收采访时剖析说，普通情况下，影片投资方不可能为了某款海报申请一个著述权，没有申请著作权，抄袭的一方就不必负什么法律义务，“至多说是不合法竞争”。




　　不仅上述中小投资国产片的海报涉嫌抄袭，就连《最爱》、《将爱》这些由明星大腕主演的票房巨制，也难脱掉干系。
　　合乎dvd特点设计抢眼
　　国产片《大胃王》海报的主体局部是潘长江趴在地上，与好莱坞影片《老爸夏令营》一模一样，连面部的表情都很相同；黄磊在《老男人历险记》的海报上的样子容貌与《总统杀局》中的乔治?克鲁尼惊人相似；《异度公寓》的几张海报也分离与美版《见鬼》和韩国片《蔷花，红莲》非常雷同……
　　详细到每个名目，有的是很简单的浅层次合作，给剧照、提要求、作设计计划、挑选、完稿、停止。有的则是深档次的合作，从电影开拍就开始合作，从最初的概念海报、中期海报、院线海报、人物海报、病毒营销海报、阵地宣传、线下物料、官网都需参与，这就须要设计团队从浏览剧本开始控制丰盛的背景材料和图片素材，要想做出更好的懂得和创意，不仅要和宣传负责人沟通，还要找机遇与导演沟通。
　　越洋追究麻烦费劲
　　2010年他们所制作的《拆弹军队》英版dvd海报就获得了当年度的“英国海报大奖”。

　　名创意制作公司（name creative）：名创意制作公司是一家来自英国伦敦的电影海报制作公司，他们重要负责英国本土影片以及好莱坞影片的英国版dvd海报的制作。

　　“早期的时候我们也会因为制作公司和宣传团队的理念分歧而对电影海报的创意发生苦恼，但当初不会了。在制作海报时，我们会对电影的拍摄以及故事内容进行跟进，并会与制作方进行踊跃的沟通，以保证电影海报的创意与宣传是同步完成的。”肖恩?库珀说。


　　约翰?达尔顿表示，在英国海报的制作价格虽比不上好莱坞，但是比起以前也是增长了不少：“英国电影圈虽比不上好莱坞财大气粗，但是在海报制作的投入和破费上也是十分重视的。”




　　海报通常被视作一部电影的手刺和脸面，但仔细的观众常常会发明，不少国产片的海报似曾相识，尤其是与某些好莱坞影片看起来特殊像。
　　此外，因为海报在中国电影营销中起到的作用并不大，不少发行公司也不会在中文版海报的制作上花太多的力量和精力。
　　海报设计利润较低 制作步队良莠不齐
　　中国电影市场上，偷、漏、瞒报票房的情况不足为奇。实际上，不少影片在进入影院之前就已经开始造假，海报制作便是其中的一个典范环节。



　　好莱坞海报设计价格比其它地区高出不少，肖恩?库珀表示：“在好莱坞，一款电影海报的价格最少是五位数，很多电影海报的价格已经回升到了10万美元甚至更高。电影制作公司为了寻求海报的创意度和新颖感会加大在海报上的投资。抄袭海报创意在好莱坞是一件很争脸的事件，没人会为了这个去冒险，而这也在一定程度上增添了海报的成本。”





　　异开视觉艺术设计公司负责人马超认为，这不仅是中国电影海报的问题，而且是中国常识产权、创意范畴广泛存在的问题。一是设计师本身缺乏原创性，不理解模仿和借鉴的差别，从而以抄袭取代借鉴；二是中国客户付的设计费太低廉，不容许所有的设计师和设计项目完整原创，“如果每个创意都要搜索枯肠，却只拿到这么一点设计费,天府论坛，还要斟酌因为客户单方面的原因毙掉的方案，那设计师都要饿死了。”
　　回应山寨

　　创意同步 制作周期甚至长达数年


　　同志影人传媒广告公司负责人张筱鹏坦承，这个行业确实存在抄袭的现象，因为版式就那几种，“就我个人来说，我不反对抄，要害是看抄得好不好。”

　　兴许有观众会问，两部电影海报相似，为什么就一定是我们抄袭好莱坞，而不是好莱坞抄袭我们？谜底很简略，因为好莱坞的电影比我们先出来，而且在世界范畴内都有影响。


　　海报直接汉化


　　之所以缺少原创、抄袭成风，是因为给中国电影做海报的利润较低，制作队伍良莠不齐。
　　无法界定抄袭

　　电影海报设计流程



　　尽管相关负责人不愿多说，不过中国电影海报的抄袭现象已被业内默认。


　　而始终与狮门影业、itv等多家影视机构协作的英国海报制作公司name creative的创意领导约翰?达尔顿坦言，现在海报制作的要求比以前高了不少，加上大量人才的涌入，很多海报制作水平都有了晋升。
　　“各个国家之间的司法制度不同，也导致了对抄袭的界定存有不同的见解。很多来自中国的‘山寨海报’在创意上虽然与原版海报有着很多的相似之处，但是深究起来，它并没有被起诉为抄袭的可能性。因此，在各方面的情况下，充耳不闻也许是我们对这种抄袭事件最好的处置方法了。” 肖恩?库珀说。




　　比拟着重于独破电影和动作电影的海报制作，与米高梅影业配合较多，曾屡次制作“007”系列电影海报。近期作品是《灵魂战车2》的美国版海报。

　　在谈到与片子制作公司以及电影公关公司的配合时，肖恩?库珀坦言，固然在设计上会遇到不少困扰，然而在设计海报时，他们会尽可能保障电影海报的创意与制造方的宣扬策略是一致的。
　　据北京异开视觉艺术设计公司负责人马超介绍，正规公司的流程正常是：取舍创意团队、报价、确认报价、签约、付预支款、设计、脱稿、付尾款。
　　不比不晓得，一比吓一跳。如果说《最爱》、《非诚勿扰》、《让子弹飞》等大制作国产片的海报还委曲能说是“借鉴”创意，那么《大胃王》、《惊天动地》、《午夜心跳》等片则连这一步都省了，拿来就抄将男女主角的头像换一下就行。
　　当然，山寨和抄袭或者也是“情非得已”：制片方经费不足、海报行业利润太低、制作人员参差不齐都成了理由，更主要的是，抄了也基础不会有人来找麻烦。但是假如抄袭因此而变得更加赤裸裸，造假人脸不红心不跳，总有一天会伤了那些信赖你的影迷的心，损害尚在发育中的中国电影。
　　在这种情况下，海报制作队伍就良莠不齐了，“有刚入门的，有对这个行业不太熟的，有的导演还会自己设计。”一位不愿流露姓名的知情人表示。




　　电影主创不愿多说 业内默认存在抄袭